You are correct, Sweden has great laws regarding logging data inside of Sweden. As soon as data passes the Swedish border, or rather internet exchange, it is logged.
As far as VPS goes, I've heard nothing but good for moln.is which is located in Iceland from what I remember.