Your not limited to the hosts os. Just load up a windows VM and run the software for your map and then uninstall it.
Yes they are pay-for programs but they give you enough days demo to achieve what you want.
You need to be more flexible when it comes to achieving your goals.
Don't argue for your limitations.
Don't expect anything to do what you want in one step.