The best (and probably the only idea) is to use a proxy.
Usually this kind of filters are set per IP, and not by session or cookies, which means that either you do not exceed the maximum connections or you need to download it from another IP (as many as you can get).
Or you can hack the website get root, disable the multi-connection Captcha and just use it away, or since you got root already, directly download the files.