My friend once had a similar problem - he set the password on his SDCARD with the phone. He then could use the card as normal in the phone, but whenever he would put it in a reader or other thing, the card would not be accessible... he managed to remove the password somehow, but I can't remember how.